底層代碼
現在好多解說型短片，背景解説詞都經常自豪地聲稱「為大家一句話說明白背後的底層代碼」或「底層邏輯」。先不提其內容已遠超一句，我身為程序員，對這「底層代碼」先反應過敏了。 這世道何來這許多程序員？平常人怎麼會明白代碼是什麼鬼，而博主又怎麼流行這玩意兒的？ 其實代碼一詞不甚準確。Code，只是碼，或編碼，或特指程式碼，或源碼（人類書寫的）。若說代碼，則它代表何物？沒人說過。故代碼一詞，已令我反感。唯此詞長期存在，我亦無可奈何。 邏輯一詞，似乎也等同於「代碼」了。但是，邏輯是抽象的，程式碼是具體的，二者絕非一樣。但是這邏輯其實在日常並不宜使用，因為它是很遲才被譯入漢語之中。在此之前，我們早有詞彙形容，譬如運作、機制等。當然，現下我不能肯定這些詞語是否和製漢語。 再說底層。此詞似乎指的是事物最深處或最內在之處。然而，底層也過於矯情。大可保持日常所用的內在、深層等詞，絲毫不會削弱其權威性。 所以，所謂底層邏輯甚至底層代碼，完全就是「內在運作」「運作機制」，或者大白話：讓我為大家解釋某某是如何運作的。搬用理工術語，只能讓解說詞生硬彆扭，並不會顯得更專業。