2022年8月31日星期三

Why will you marry to a wrong person

先是有這篇文:

https://www.nytimes.com/2016/05/29/opinion/sunday/why-you-will-marry-the-wrong-person.html

By Alain de Botton

然後作者本人後來做了個演講, 解釋這篇文章.

我作的小結(太長不讀):

- 愛不是一種本能。這是一種技能,也是一種需要學習的技能。
- 愛的核心,是願意運用仁愛和慷慨詮釋他人的行為
- 愛不僅僅是對力量的仰慕。這也是對弱點的寬容和對矛盾性的認可。
- 不要想找right person, 只要去找 good enough person
- 要說出來, 不要期望對方會看到你在想什麼.
- 互相教育, 互相學習.
- 你怎麼做都會後悔, 所以學會接受不完美.

下面係這演講的中譯版. 

***

愛是一種東西 -- -- 首先,愛和被愛之間是有區別的。

被愛才是最有趣的一點。
而我們從小就認為,這就是成人關係中會發生的事情。但這是一個非常悲慘的錯誤。

愛不是一種本能。這是一種技能,也是一種需要學習的技能。

"愛 "到底是什麼意思?
愛歸根結底是要有意願去詮釋一個人不太吸引人的行為,以便找到更多的良性原因

愛的核心,是願意運用仁愛和慷慨詮釋他人的行為。

好媽媽和壞媽媽是一個人 (每個人身上同時有你喜歡的,和不喜歡的)
我們所有人都是這種奇妙的令人費解的好與壞的混合物。

所以,愛不僅僅是對力量的仰慕。
這也是對弱點的寬容和對矛盾性的認可。

我們往往認為,越是適合自己的戀人,就越不必要我們解釋感受,我們的煩惱,我們想要什麼。
我們相信,就像一個孩子相信他的父母一樣,一個真正的夫妻會猜到我們心中所想。

人類所犯的一大錯誤,是覺得別人不需要我們說出來,就能知道我們心中的想法。
我們有這種深深的渴望,對方會無聲無息的理解。
這是一個美麗浪漫的想法,但也導致了一場災難性的悶騷爆發。

要想擁有好的婚姻和好的愛情,根基就是能成為一個好老師。
我們所有的人,不管我們的工作理想是什麼,不管我們是做什麼的,都要當老師。
要想教好書,就要放得開。你需要接受,也許你的伴侶不會理解。
而且,還需要夫妻內部的文化,兩個人要需要教。
彼此,互相學習。

還有希望嗎?(找到 right person?)
當然,還有希望。
看,我提到了 "足夠好 "這個詞。( "good enough.")
(你可以找到足夠好的person)

好在我們每個人都不是完美的,是以,我們不需要完美。
而對完美的要求,只會讓你走向一件事,那就是孤獨。
你不可能擁有完美和陪伴。
和別人在一起,就是每天都在商量著不完美。

我們應該做的另一件事是承認一種妥協的能力。
"你為什麼要妥協?"
"嗯,我自己也沒有那麼大的吸引力。
我有很多問題。
我有點神經質。
坦白說,我拉不到更好的人,但他們很好。
妥協是高尚的。
我們在生活中的每一個領域都會妥協。
我們沒有理由不在愛情生活中妥協。

最後我要引用我最喜歡的一位哲學家的一句話來結束。
丹麥人,19世紀,非常陰鬱的哲學家,叫克爾凱郭爾。
而克爾凱郭爾在他的《要麼/要麼》一書中,有一個精彩的爆發,他基本上是這樣說的。
"當然,你會嫁錯人,做出錯誤的決定,
而你之所以要這麼做,是因為你是人。
所以,不要因為人類的行為而責備自己。"

這就是他說的,"結婚,你會後悔;不結婚,你也會後悔;結婚或不結婚,無論怎樣你都會後悔。"
"笑看世間愚昧,你會後悔;為之哭泣,你會後悔。"
"上吊,你會後悔的;不上吊,你也會後悔的。"

這是所有哲學的精華
Thank you very much.


沒有留言:

發佈留言

精選

我們必將再聚

We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be w...

熱門