中華正聲

說到中文,必須提到古德明先生。他的簡介各位可輕易搜索,我就不囉嗦了。他在免費報紙 AM730 有一專欄「中華正聲」,專講中文用詞。古先生中英雙修,就借此欄批評「現代漢語」亂譯英詞、混亂中文之害。

我知此專欄後,每期必閱。每每看得冷汗直冒:原來這是亂譯,那也不是中文。驚慌之餘,下筆更小心謹慎,唯恐寫了「英文詞的方塊字」。

此欄逢週三刊登。不欲取閱紙版,可閱網上版: http://www.am730.com.hk/column_index-162